Fakta: På torsdag är det valborgsmässoafton och det firas med stora eldar och tal. Tidigare förekom även små, små bomber men dessa har förbjudits. Traditionen bjuder att man på detta sätt firar heliga Valborg, men även tidigare än så fanns seden som hednisk rit då man brände bort det gamla och onda. I Umeå brukar det vara extra superkallt på valborg.

Two White Horses spelar på campusområdet i Umeå vid åttatiden på kvällen. Det blir en kort spelning så ni hinner inte börja frysa. Dessutom spelar David Sandström Overdrive direkt efteråt så allt blir extra värt!

Sweden is a hedonic country. We celebrate the saint Walpurgis (Valborg) by lighting bonfires. We do it to keep evil away. Two White Horses bring light and love to chase off darkness, by playing at a Walpurgis gathering/festival in Umeå on Thursday.

Hej igen. Imorgon torsdag 23/4 firar vi världsbokdagen med en spelning på Alva Kultur (biblioteket) på lasarettet i Umeå. Spelningen börjar kl 12.00 och är både gratis och öppen för alla. Välkomna!

Och inte nog med att vi firar världsbokdagen, vi kör en hel biblioteksvecka! På lördag 25/4 är vi i Stockholm, på Dieselverkstaden (ta tvärbanan till Sickla Udde och promenera sedan i 7 min för att nå målet). Kl 15.00 spelar vi i Dieselverkstadens bibliotek. Allt till bokens ära! Klicka HÄR för att läsa mer om arrangemanget.

Slutligen vill vi ge er ett boktips som kronan på verket. En gemensam och gammal favorit är Pnin av Vladimir Nabokov. Den handlar om en kuf, en professor, vid namn Timofej Pnin. Han blir hånad av alla, till och med av bokens berättarröst - ett sorgligt öde men en fin historia!

Hörs snart igen,

Two White Horses

We love libraries, we love books. Especially the book “Pnin” by Vladimir Nabokov. Pnin is a professor who gets mocked by everyone. Even the narrator of the book picks on him. This week we’ll celebrate “Week of the Libraries” by playing libraries in both Stockholm and Umeå.

Talk to you soon,

Hej, kom just hem från Record Store Day på Burmans Musik där vi spelade efter Industri Royal och innan Frida Selander, i ett hörn mellan LP-skivorna och kassadisken. Fyra låtar från skivan blev det. Fint arrangemang!

Och nu följer något annat. Har ju lovat att uppdatera här oftare, så nåt måste vi ju hitta på. Mobilbilder från sista delen av skivinspelningen med vår producent och vän Marcus Holmberg, i mars förra året. Vi ser inte ut att ha kul (bleka, trötta) men det speglar inte sanningen. Det var en fröjd och ynnest att få göra en skiva med Marcus:

(Here are pictures from the initial recording days in our hometown, before we went to Stockholm to record our songs under the streets, in a mysterious cave-like place. The guy with the guitar is called Marcus. He’s our magic producer. The book is a book of poems written by russian poet Osip Mandelstam.)

Two White Horses på Twitter för er som inte kan få nog av oss och vad vi håller på med. Lite snabbare nyheter där än här. Här försöker vi ju hålla den lite mer högtravande och långrandiga fanan högt även fortsättningsvis. Lååånga meningar med bisatser som man inte vet var dom ska ta vägen. Imorgon är det skivaffärsspelning på Burmans i Umeå kl.13, och sen laddar vi för biblioteksveckan. Återkommer om det. Tydligen stod det fel datum eller nått i DN för Stockholmsspelningen 25/4. Håll er till vår information här i högerspalten bara så blir allt rätt. Lugn och fin.

IMPORTANT MESSAGE:

Two White Horses on Twitter

Långfredag i Norrköping är sista speldatumet på vår pågående turné med Sahara Hotnights. Sen följer ett antal framträdanden på alla möjliga och omöjliga ställen i och ikring Umeå, samt en liten avstickare till Stockholm. Bibliotek, skivaffärer, TV-studios, sjukhus, operor och hembygdsgårdar får alla känna vår närvaro. Klicka på Turnédatum i kolumnen till höger om ni inte tror oss. Här är de närmast förestående:

Tis 14/4 kl 22.30 ses vi i SvT 2:s Eftersnack där det bl a blir tv-premiär för vår andra musikkortfilm signerad Lina-Josefina Lindquist

Lör 18/4 kl 13 slår vi ett slag för RecordstoreDay genom att spela i Norrlands enda kvarvarande fristående skivaffär Burmans Musik i Umeå. Till de av er som varit där och undrar hur man gör när man spelar i en butikslokal som är mindre än en stallbox svarar vi: ingen aning.

Efter en intensiv vecka verkar vi helt ha tappat orden. Så ni får bilder istället! Några favoriter: en harpist spelar TWH-låtar på releasefesten, sammetsklädda teaterstolar, Jakob med Sahara på scen i Lund, vita badrockar till vita hästar. Och… Jennie lånar en fiol från 1690. Tack alla som kommit och lyssnat i veckan! På fredag är vi i Norrköping.

(We’re on tour with our bosses/friends (Sahara Hotnights). At our release party in the fancy Södra Teatern in Stockholm, a harpist played all of the songs from our album.)

Hej, vi är på turné med Sahara, så vi hinner inte säga och skriva så mycket. Men vi måste ju berätta: vi har släppt skivan nu! Den finns på riktigt. I e-butiker och riktiga. Berättar mer om detta snart. Sitter just nu på ett internetcafé på Götgatan i Stockholm, vi spelade på Södra Teatern igår (gick fint, guld och sammet). Eftersom våra förbetalda internetstund snart är över har vi inte tid att berätta mera. Tills vi ses igen kan ni läsa den finaste recension vi fått (från musikmagasinet Sonic):

http://sonicmagazine.se/index.php?option=com_content&task=view&id=3109&Itemid=85

Hello, our album is out on the market now! We played in Stockholm yesterday (nice, gold and velvet everywhere) and good album reviews have been published. Great!